For many poets, architecture is the way to link dreams to the earth. For Aileen Marín González, it is restoring colors and lines that time has blurred in her beloved