La tarde de sábado camagüeyano paraliza por el calor, pero la curiosidad por conocer de otras culturas culinarias puede más que la temperatura y salí tras ella.
En un callejón del reparto El Retiro hay una puerta difícil de encontrar, sin embargo, al atravesarla el aire no huele a ajo ni a comino como en casi toda Cuba, sino a una mezcla de ácido y ligero picante que agrada y resulta dulce al final. Es el olor del tiempo trabajando en un fogón que trae tradiciones lejanas, como una nostalgia que no se sabe de dónde viene.
Es “El Koreano”. Una cocina asiática abierta en una ciudad del centro de Cuba desde 2019. Cómo llegó a Camaguey y qué lo detiene hace tanto tiempo, son dos buenas interrogantes para comenzar.
En la cocina, el chef Sum Gong Im corta cebollas, tiene la mano firme, el cuchillo sube y baja con un ritmo que parece un ritual antiguo. Al vernos llegar se detiene el concierto afilado y viene a recibirnos su compañera de vida hace ya 21 años, económica y comunicadora( Misleydis Consuegra Varona). Amablemente nos invitó a pasar y acomodarnos, pero el pedido y la propuesta la hace el anfitrión en persona.
El chef
Su español tiene acento camagüeyano, Sum habla lento, y cuando sonríe se le cierran los ojos en dos líneas pequeñas al dar sugerencias de la casa, asegura que el “chop suey de cerdo” es una variante adaptada a las especias y aliños cubanos, con salsa soya y ligero picante, que acompañado de arroz frito y ensalada, resulta una combinación perfecta: tenía mucha razón.
Mientras esperábamos el pedido, ver su labor constante, entre sartenes y cucharones, resulta un espectáculo. El espacio está ataviado con lámparas coreanas, afiches de su tierra y plantas ornamentales, que sugieren un fragmento de su patria natal, aunque la adoptiva es la que llena sus días.
“A los cubanos les gustan los sabores fuertes”, dice el chef. Ácido, picante, dulce. La comida coreana ya es bastante intensa, solo hay que ajustarla un poco. Quizás esta sea la forma más honesta en que se encuentran las dos culturas. No traer el sabor de Corea tal cual, sino dejarlo echar raíces aquí con los ingredientes más usados por todos.
Un poco de la historia
Camagüey es ya una ciudad diversa. Los registros oficiales dicen que aquí viven descendientes de inmigrantes de Cataluña, Canarias, Haití, Jamaica, Corea, China, Rusia, Italia y Japón. La huella coreana no es profunda, pero existe desde hace mucho. En 1921, los primeros inmigrantes coreanos llegaron a Cuba desde México y comenzaron una vida lejana en los cañaverales y los plantíos de henequén.
Cien años después, un cocinero coreano no logra fermentar kimchi en una cocina de Camagüey, pero elabora su salsa y adereza con ella otros platos; en cierto sentido, es la continuidad de esa historia.
Pero el coreano no me habló de historia, solo cocina sin pausa en una sartén bien profunda donde cada ración es independiente, abundante y con un ingrediente mágico que no rebela pero se nota: alimentos frescos que cada día busca en el mercado y una alta dosis de amor para sus comensales.
Mis apuntes
La comida da vida. Cuando la salsa se mueve en la olla, las dos culturas también se mueven. El chop suey coreano se encuentra con la naranja agria cubana, el picante del kimchi con el aroma del ají ahumado, el arroz frito con la textura del arroz local. Cada encuentro es una pequeña traducción, una conversación tierna, una novedad.
La comida nunca es solo comida. Es un recipiente de memoria, de identidad, y un nuevo sabor que dos culturas condensan lentamente en una misma cacerola.
Así, el amor de la camagüeyana Misleydis, que trajo desde México a su compañero, dio frutos en este restaurante, lugar sencillo e incluso un poco apartado, (en prolongación de Padre Carmelo) pero ya con un público seguidor, que busca ese sabor a hogar, y paradójicamente, quien hace ese “sabor de casa” es un coreano.
La técnica coreana se encuentra con los ingredientes precisos y el apetito cubano, y a esa suma, algunos comensales asiduos ya la reconocen como sabor “nuestro”. Eso es lo mágico de la Casa del Coreano, reúne la diversidad y la abraza con su trato cálido y a su vez, construye para las dos culturas un puente donde sentarse juntos a comer. Gracias por esta maravillosa tarde.


